پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

نام قطعه: درماج (مغریب)

شاعر: دكتر جهاندوست سبزعلیپور

خواننده: شفیع نوروزی

آهنگساز: مهراب مسرور

نوازندگان: فرید فرضیایی دف و تنبك، شروان احمد زاده كمانچه، فرهنگ فرضی پور نی، نگین مسرور قانون، نسیم مسرور تمبورین و مهراب مسرور تار، سه تار، سنتور، عود و سرنا


تلفن مرکز پخش : 01317229101 - 01317230869


آلبوم درماج اولین آلبوم با گویش تاتی است که به صورت رسمی منتشر شده است.


  



                      دَرماج

هنی دَرماج  که بو من غم گیره غم / ترجمه: باز غروب که می شود، غم  مرا فرا می گیرد

پیلله دریا قَدر ام چَش گیره نَم / ترجمه: به اندازه یک دریای بزرگ چشمم نم می گیرد



دِه کَینی غَم چَمَه دنیا کو بَرشـو / ترجمه:
دیگر کی غم از دنیای ما بیرون می رود

سپیدی میل زَنه، یا بو صِبَحه دَم / ترجمه: سپیدۀ صبح سر می زند و اینجا صبح می شود


هَنی دَرماج که بو ام دل فت آبـو / ترجمه:
باز  غروب که می شود این دلم غمگین می شود

زلاله خانی مانه، زو رْت آبو / ترجمه: چون چشمه ای زلالی است  که زود گل‌آلود می شود

اَشتالو چیجَه نی، اْم دَشکیسَه دْل / ترجمه: شکوفه  هلو نیست این دل شکسته

کَنَه داری مانه، کْه زو پْت آبو / ترجمه: چون درخت  کهنه ای می ماند که زود پوسیده می شود






لینک های مرتبط :


نوع مطلب : ویدنوها و موسیقی‌ها، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : دکتر جهاندوست سبزعلیپور، روستای درو، شفیع نوروزی، مهراب مسرور، آلبوم درماج،
          
شنبه 5 بهمن 1392
جمعه 12 تیر 1394 15:34
سلام دوست گرامی من ؛ممنون از اطلاع رسانی خوبتان.
منطقه شاهرود به داشتن عزیزانی مثل دکتر سبزعلی پور؛ استاد کریمی؛ آقای نوروزی وامثال این عزیزان که مایه مباهات تات زبانان می باشند به خود می بالد.
اینجانب در مراسم گلریزان در منطقه 22 تهران حضور داشتم حقیقتا از اجرای عزیزان لذت بردم وبا افتخار سی دی درماج را خریداری کردم
دوستدارتان پایگاه اطلاع رسانی "نسیم شال"
دوشنبه 2 تیر 1393 21:30
باسلام و خسته نباشید ببخشید میخواستم بپرسم چطور میشه این اهنگ رو دانلود کرد؟؟؟؟؟
مهدی ویسانیانسلام
از آنجا که باید حق کپی رایت را رعایت کنیم نمی توانیم روش دانلود را به شما آموزش دهیم.
می توانید آلبوم این اثر را تهیه کنید تا علاوه بر این قطعه از شنیدن سایر قطعات آلبوم لذت ببرید.
یکشنبه 25 اسفند 1392 00:02
ضمن تشکر از جانب دکتر سبزعلی پور بابت اشعار زیبایش وتشکر ویژه هم به داداش مهدی ما که با سایت خود ما را از خبرها روستا عزیزمان باخبر میسازد
پنجشنبه 10 بهمن 1392 23:31
شعر این البوم به زیان تاتی که در درو هست خیلی نزدیکه و بیشتر به دل ما میشینه تا ترانه های تالشی. واقعا ممنون. البته یکی از آهنگ های شاد این البوم تو شبکه شما برنامه 7ترانه پخش شد که باعث افتخاره
مهدی ویسانیان
دوست گرامی بله باعث افتخار ما می باشد و چندین بار در برنامه 7ترانه آهنگ ها ی ایشان را پخش و باعث خوشحالی ما گردید
یکشنبه 6 بهمن 1392 13:57
درسته وزن شعر! اشتباه از بنده بود...
مهدی جان با اینترنت مزخرف روستا، واقعا صبر میخواد این صفحات رو مدیریت کردن
خدا قوت!
با تشکر از دکتر سبزعلی پور و صدای دلنشین اقای شفیعی
واقعا صدای دلنشینی داره، بعد از استاد حمیدی...
یکشنبه 6 بهمن 1392 00:32
سلام
عالی بود عالی ممنونم بخاطر کارهای فرهنگی و سنجیده شما. همیشه پیروز باشید. درو همیشه در مسایل فرهنگی نمونه بوده گرچه کم کار است اما کارهای کم درویها همیشه عالی است. بهتر از کارهای شلوغ و بیهوده دیگر است.
یکشنبه 6 بهمن 1392 00:16
دکتر جان صمیمانه از شما برای ارائه این آلبوم زیبا سپاسگزارم.
ان شاء اله که با استقبال تات و تالش زبانها از این آلبوم و خرید نسخه اصلی شاهد آلبومهای زیبای دیگری از شما باشیم.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic