تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - شعر تاتی: منظومه پلنگاه
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

                    شعر تاتی: منظومه پلنگاه از جهاندوست سبزعلیپور

این شعر بخشی از منظومه بلندی است به نام پلنگاه  که شکل کاملش در آینده - اگر خدا بخواهد - به صورت چاپی منتشر خواهد شد. بیت اول آن چنین است:

چَمَه قَدمیه امانَـه پلنگاه            
                                          
قَدیمَه روزان نشانه پلنگاه


به گزارش واحد ادبی دروج آن : وبلاگ «ویران» شعری به زبان تاتی همراه با فایل صوتی، معنای شعر به زبان فارسی و آوانویسی به خط لاتین منتشر کرد. علاقه مندان برای خواندن شعر، یا شنیدن و دریافت فایل صوتی آن، به این لینک >>>>  می‌توانند مراجعه کنند.




لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، گویش دروی ، تاتی ، زبان تاتی، فرهنگ و ادب، اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، 
برچسب ها : وبلاگ ویران، شعر تاتی، زبان تاتی، روستای درو، دکتر سبزعلیپور،
          
یکشنبه 18 خرداد 1393
چهارشنبه 17 دی 1393 19:04
باعرض تقدیر تشکر از شعر بسیار زیبا ودلنشین ان بزرگوار مرا برد به حال هوای بچه گی ها یادش بخیر سال 1341بود ان موقع درو کلاس ششم داشت ازکلور حیات الاه مومنی سید مضفر اکبری محمود پورخانعلی ازروستای اسبو صدرعلی الماسی طیب اقا برارزاده درویشعلی ملکی ازدیلمده من بادانش پاوند مجید بازرگانی حمید بازرگانی حاجمحمدعلی دروی ناصر احمدی اصغر میرحسینی نورش بخشیپورودیگر دوستان همکلاس بودیم ان موقع کلور کلاس شش نداشت ومابااقای گرشاسب قلیپور برای امتحان نهای به روستای خمس رفتیم یادش بخیر
مهدی ویسانیان
سلام ممنون از درج خاطرات
صد البته شنیدن خاطرات از دهه های گذشته شیرین می باشد اگر از آن دوران تصاویری نیز دارید ارسال نماید تا با اشتراک گذاشتن در سایت این خاطرات برای دیگر دوستان نیز مرور و زنده گردد
پنجشنبه 22 خرداد 1393 00:30
از اینجا میشود فهیمد که کار فرهنگی با کار های دیگر بخصوص کارهای اجتماعی و سیاسی چقدر فرق دارد. من هر وقت به پستهای اشعار یا خیر درج اشعار این سایت میرسم کامنتها ملایم و خوش ذوق و لطیفی میبینم و در پستهای اجتماعی وسیاسی تهدید و ناسزاگویی. و از اینجا متوجه میشوم که شعرا چقدر راحت گوشه ای از جامعه نشته اند و با زبان شعر حرفشان را میزنند و حرفهایشان در زمانه و روزکار میاندگار میشود مثل شهریار و فردوسی و ...
دکتر جان دستت درد نکند عالی بودند
چهارشنبه 21 خرداد 1393 22:44
دکتر دسر درد مکره
چهارشنبه 21 خرداد 1393 11:54
سلام مهدی جان ضمن تشکر اززحمات چند روزه شما و شعر جالب ودوست داشتنی اقای دکتر که هر دروی بشنوداورا گوش نوازی میکند موفق باشید
سه شنبه 20 خرداد 1393 23:44
سلام . زنده باد. دلنشین بود عجیب. انگار کودکی آدمی هر جور هم بگذرد باز هم یادآوریش دلنشین است،
واران واری اشکاجیمان توله ویـر نواریمان چمه گالش خله
گاهی آدمی با سگ همسایه اش انس می‌گیرد گاه با بره نو گاه با کوه .
همانطور که خانه مادر را پدر را .... به یاد می‌آورد کوه پلنگاه هم یادآور کبک و کلاغانی است که صدایشان در ذهن کودکیمان پیامبر شادی و غم بودند. " کلاجان کرا وو برند" شاعرانه تر از این نمی‌توان همهمه کلاغان را تفسیر کرد!!!!
اشته نازاینه زرجان پَر بگَت سیاه کلاجان عَروسی سَر بگت
به قول برادر نیچه زندگی را جز با اندک چاشنی از دیوانگی نمی‌توان تحمل کرد.کودکان پلنگاه با فقری تمام عیار دیوانه وار شاد بودند چون همه مثل هم بودند ( انکه نیم ساعت زودتر از دیگری کار را تعطیل میکرد متمول تر بود).
پخسیمان یندی خلته خاشه کو آخلدیمان رزه و باغان واشه کو
مادر که نیست خانه هم روح ندارد دیوار و سقف خانه سر جایش هست پنجره در آجر اما خانه روح ندارد . پیرمرد خوش زبان همسایه نیست از همهمه ظهر زیر درخت بید خبری نیست کوه پلنگاه خانه مان بود اما خانه مادرش را از دست داده است. پلنگاه مجموع روح مردان و زنانی بود که دیگر نیستند . جسدش هست اما روح ندارد.
پلنگاه وقتی ته بشیش شَو آبه جان پَرمان لس بگنس کَو آبه
شَخته بامَه شادی غَم و درد آبه سیاه خری بامَه هوا سَرد آبه
وا بگنس چمه لاخانش اِکرد سیا غَـــمه چَمَه کَسانش اِبرد
اما داستان همیشگی و تکراری نوع بشر پایان یک امپراطوری یا پاییز پدر سالار .
پلنگاه جان کاش ای کمی تاو باریش
ســـــیاه روزان را کمی اوتاو باریش
دکتر دمت گرم و سرت خوش باد.
سه شنبه 20 خرداد 1393 10:16
سلام
هر جا شعر تاتی میبینم متوجه میشوم که زبان مادری ام چقدر زنده و پویا است گرچه بعضی از گویشهای ایرانی کمتر شعر دارند تاتی این روزها خیلی خوب دارد جبران مافات میکند شعر زبان را حفظ میکند واقعا متشکرم از انهمه احساس ولطافت در شعر تان.
دوشنبه 19 خرداد 1393 13:41
سلام
اشعار خیلی جالبی بود مرا به یاد کودکی هایم انداخت در کلور وقتی بچه بودم تمام این حرکات را انجام میدادم و چقدر زیبا واقعا حیف شد. دستتان درد نکند بی صبرانه منتظرچاپ مجموعه کامل این منظومه هستیم
یکشنبه 18 خرداد 1393 00:49
چقدر زیبا بود بهتر از همه شعرهای قبلی مرسی
سه شنبه 16 اردیبهشت 1393 16:47
بسیار عالی بود بخصوص فایل صوتی اش به من خیلی کمک فراوانی کرد ممنون مهدی جان که این خبرها را در سایت میگذاری. واقعا نمیتوان با خط فارسی شعر محلی را از رو خواند و فایل دیکلمه شعر خیلی کمک میکند
شنبه 13 اردیبهشت 1393 14:16
سلام
دستتان درد نکند بابت انعکاس اخبار زبان و فرهنگ تاتی به روشی صحیح. کار امروز هرکدام ازمااین است که دنبال هویت خودمان باشیم. و هرجا نشانی از فرهنگ ما باشد باید بر دیدگانش بگذاریم. و ممنون از شاعر عزیز خیلی زیبا بود و به تاتی ما هم نزدیک بود.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی