تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - شعر تاتی «دِدِه» از سید ابراهیم مرتضوی
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

این غزل تاتی را بر وزن شعر "اجان" استاد بزرگوار دکتر سبزعلی پور سروده ام، و به تمام مادران تقدیم می کنم. امیدوارم این بضاعت مُزجاۀ موردِ قبولِ قلبِ پر مهر مادران افتد...



دانلود قطعه


دِدِه

نشـام بیـنم گولی ک آرسسه پـای دده - تمـام بلبـلان واجنـده از صفـای دده

بهشت پر گول و سبزه چ دگله پا بنکو- گفی ک پیغامبـر واتـش از خـدای دده

لَلَه و خنـدن پـر سوز شُینیـان رمه را- آدم ک بشنـوم از ایگـره لای لای دده

ا چشمیه سمه خانی ک نامش اسبیه آو-گمان مکه ک زلالی ده آرس پای دده

قسم به گفره و بی خواویه شـوان دده قسم ب خـورسن و دیم دل ربـای دده

نشام چ زحمـت بکـرم ذره ای جبـران-اگـر تمـام دار و نـدارم ببـو فـدای دده

قسم ب مرگ و جوانیم ک هرچ دارم اَوِ- خـدا آدا ک ایجـابـت ببـو دعـای دده

خـلـوصـنـه دکـرم از خـلاو سبـز دعـا- که کم مبـا احـدی کـو محبتـای دده





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : شعر تاتی، روستای درو، سید ابراهیم مرتضوی، مادر،
          
جمعه 24 مرداد 1393
دوشنبه 9 آذر 1394 08:13
سلام..آنچه که ازدل برآید..لاجرم بر دل نشیند...
شنبه 25 مرداد 1393 20:10
شرح مختصرابیات
1-گل در عین حال که نماد زیبایی و لطافت است، عمر چند روزه ای دارد؛ بعلاوه زیبایی و لطافت آن بیرونیست، به همین خاطر نمی تواند به پای مادر برسد، زیرا زیبایی مادر، علاوه بر جنبه ظاهری، جنبه معنوی نیز دارد، و عمر او نیز با عمر گل قابل مقایسه نیست. بنابراین تمام بلبلان(=عاشقان گل(=مادر) از زیبایی های او سخن می گویند.
2-بیت دوم به حدیثی از پیامبر اشاره دارد-
3-بیت سوم به سوز و آرامشی اشاره دارد که در لالایی خواندن های مادر نهفته است، و فرزند آن را با آواز چوپانان و صدای نی و فلوت آنان، با همه زیباییهای که دارد، عوض نمیکند
4-چشمه کوه سمه خانی که بخاطر زلال بودنش به چشمه سفید معروف است، از زلالی به پای مادر نمی رسد
5-تکان دادن گهواره و نخوابیدن مادر، چنانکه در کامنت نخست نوشته اند، به دوران کودکی فرزند اشاره دارد-و مصراع دوم از لبخند مادر می گوید که زحماتش به ثمر نشسته...
6-سوگند به آن دوران پرزحمت، و آن دوران به ثمر رسیدن زحمات، که فرزند با فدا کردن هستی خود نمی تواند زحمات مادر را جبران کند
7- این بیت میخواهد بگوید که دارایی های فرزند نه بخاطر این است که خدا خواسته او به چنین مقامی برسد و متمکن شود، بلکه فقط به خاطر ارزش و مقام مادر در نزد خدا، وقتی دست به دعا بالا میبرد، خدا او را دستخالی بازنمی گرداند، و چون دعای مادر اغلب برای موفقیت فرزند است، ثمره دعا عاید او می شود...
شنبه 25 مرداد 1393 12:31
با سلام
سید عزیز باز گل كاشتی وبا اشعار زیبای شما روحیه دیگری گرفتیم.جالب اینكه چقدر با معنی وزیبا سرودی بگونه ای كه از دل برایدو بر دل نشیند.منتظر شعرهای زیبای شما هستم.
جمعه 24 مرداد 1393 22:04
واقعا دست مریزاد. خوشحالی ام از این است که این سایت دروجان جان تازه ای به فرهنگ دروجان و به ویزه زبان تاتی درو و حتی منطقه شاهرود و کل ایران داده است. افرین بر شما افرین. درود بر مادران تات
جمعه 24 مرداد 1393 19:46
درود
شعر پرمعناییست ...-
در بیت پنجم، مصرع اول آن را میتوان سختیهایی درنظرگرفت که مادر در دوران بچگی فرزند متحمل میشود، و مصرع دوم آن که حکایت از لبخند زیبای مادر دارد، می توان به ثمر نشستن زحمات او و بزرگ شدن فرزند مرتبط ساخت...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی