تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - مطالب اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

منظومه پلنگا (3)

دریافت فایل صوتی پلنگا (3)

پلنــگاه تــه یـوزه‌چینی ویـــرر آ               بره دله، یوز پچــینی، ویرر آ

روئه آچینی کریــمان جمـــعه‌یان              پچینی مان مَنـده گلَه ملَه یان

کَنه رَز و یــوزه‌رَچـــه، خـالـیـان               وزمَه بنـــان و زَنیـا، پِــشیان

چالَه چــالان و لــوجه و آسیـــابر             گَنجه‌یو ویــه روبار و ملَه سر

آدم دبین ام رزان کو، پشت به پشت            پلنگاه! هنده آدمان کی بکشت

الان بشم، بین اَوَره کَس برآ

خالیانه ته پتاری، سَس برآ

 

برای ترجمه فارسی شعر و آوانویسی آن به لاتین، کیلک کنید.

 

دریافت فایل صوتی پلنگا (2)>>>>

دریافت فایل صوتی پلنگا (1) >>>

 





لینک های مرتبط : وَیران: وبلاگ دکتر سبزعلیپور،


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، شعر و متن تاتی، ویدنوها و موسیقی‌ها، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : شعر تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، روستای درو، منظومه پلنگا،
          
جمعه 20 آذر 1394

                                         پلنگاه (بخش اول)

                      

                                            دریافت فایل صوتی

                                         پلنگاه (بخش دوم)

                                     

                                                        دریافت فایل صوتی

 دریافت  متن شعر، معنا و آوانویسی شعر انتخاب کنید.





لینک های مرتبط : شعر تاتی پلنگاه (بخش اول)، منبع: وبلاگ ویران، اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور،


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، 
برچسب ها :
          
پنجشنبه 20 فروردین 1394

                             دو غزل از جهاندوست سبزعلیپور    (منبع: وبلاگ ویران)                                              

       کتیبه 

                          زلف در باد رها کردی و کـــــردی شادم      بند زلف تو شــــــدم حال دگـــر آزادم

                   دوری راه فقط فرصت دســـــتانت بود          دست در دست شدم چشم به چشمت دادم

                    آه، آن چشم خرابات نشینت کو ؟ کــــو ؟       تا خرابت شـــوم و بـــــــاز کنی آبادم

                    مرمر ناز گلویت چه غزل بارانـــی است          خیس از شعر شــــدم، تا ز نـفس افتادم

                   بوی پیراهن یوسف همه از یــــادم رفت           بوی بــــارانی تو داد مــــــرا بــر بادم

                    پنجه ناز من اینجا، خم گیـــسوی تو کو            تا که خوابــــــت کُند و برکَند این بنیادم

                    باید این پنجره چرخ فلک را بــــسـتن           تا نبینند که مـــــن  دست به دستت دادم

                   آه! از آن لب شیرین و خط مــــشکل او          تو کتیبه شـــدی و بنده هــــمان فرهادم


              چشمهای مینایی:

نمی‌دانم چرا اما تمــــــام لحـظه اینجایی            خودم را کشتم و دیدم به دست من نـمی‌آیی

شکوه چشم تو شبهای شیـراز و شرابش بود            منم ساقی شدم کردم برایت باده پــــیمایی

جواب چشمهایت را که میــــدادم نفهمیدم           که آخر میبرند از من صبوری و شـــــکیبایی

سزای دست من چشمان سبز شب‌نشینت بود          نشستم در مســیر پنجره گفـــتند مــی‌آیی

گمانم بود گم کردم مســــیر چشمهایت را            نگاه ات ساده با مــن  گفــت آیین شکیبایی

چه فرقی میکند یا من و یا این آیینه پیشت            برایم عشق آوردی به رنـــگ سبـــز مینایی

تمام لحظه‌های بی تو را دادم رفــــو کردند           فقط قلب خودم مانده که تـــو آن را بــیارایی

چه میشد من درون آیینه گم میــشدم با تو            که تا دیگر نبیند هیچ کس ایــن قدر زیبایی

 





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، معرفی کتاب، 
برچسب ها : نقد کتاب گیلکی از جهاندوست سبزعلیپور به مرحله دوم داوری جشنواره نقد راه یافت.، یازدهمین دوره جشنواره نقد کتاب به همت مؤسسه خانه کتاب،
          
شنبه 9 اسفند 1393
                                                              شخته
                                

          زمین سَرده هوا کو شَخته واره       زمسسان لاو کرا خَلکه پِتاره

         هوا تند آکره زوزه کَــشه وا         درُوجـه مشتَه مـشتَه وَر دَواره

      تنگه‌یان وَر دَرین تا بانَه چولان         ازن سرده مواجی اسبه واره

    همه ینه خاو درینده، از ولی نه        چمن گوش سه کره چشم بیداره

      ورگه زوزه که آ از شوم لفـه بن     مَکره من بره من حملــه باره

      دیَسم بَرجه آسساره‌ای اِگنس      چی کی مَردنــه وَقته کی اِداره

     آوادی آدَمان هَممه خته اینـده          شَخته هَنی اشتن اسبَه سَواره

    چه شا باجه آوادای کَی خدا چه؟     چمه نام شَخته‌یه مَگر دَداره

   نزانم وَرگه سَس آ یا کَشاله؟            وَرگه سَس ایله‌یه اسبَه هیزاره

   لیاسان عَید گته، وَرگان عَروسی      کورَه‌قـــو دَکَــره کَلاج پِداره

  هَوا سَرده یا شَخته دار چـاکنه          چَمَه را پایزه، وَرگـان را بهاره

برای خواندن معنا و آوانویسی شعر به لاتین به ادامه مطلب در زیر بروید.



ادامه مطلب


لینک های مرتبط :


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها :
          
شنبه 15 آذر 1393

شعر تاتی «سیاه میجه» (مژه سیاه)



دانلود قطعه

 

از اشـته سیـاه میجَـه‌یان آرزو دارم       بی اشته از هرگز نخام ام روزگارم

ام سِره دیمان چه‌ وینم گُول‌گله دَسسه     گلیاسه لوان چه بکرم، تازه بهارم!

وختی ته راه شی راسَران کُو صَف دَوندند  ام صَفه کُو من نی دیَس، از ناجَه دارم

بی‌ اشته ام دل چه بکره تاسَین و تلـله    باور نکری بو دیَس ام شیرَنه جــانم!

دَسم که عومری آنرسـس تـه باجم از:    «اشته غمه پر وختیه دلــه  کو دارم»

وختی ته آی چشمه شیار از روشن آبوم      بیزن بورن لیل ایم ده از، صافه روبارم!

تااشته میجان ‌کو‌ واجم غـش کَره ام دل   زانی ته! مَنه‌‌ر چه کرده آخ، نازه یارم!

شُوم تَنگه تَنگه از ترا خَلکه دَپـــرسم        از اشته سیاه میجَه‌یان یار کا دَه بارم

 

منبع: وبلاگ «<<<< وَیران >>>>»

علاقه مندان برای دریافت معنای شعر به زبان فارسی و آوانویسی به خط لاتین می توانند به این لینک >>>> مراجعه نمایند.





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : زبان تاتی، شعر تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، روستای درو،
          
جمعه 17 مرداد 1393

 -                                           خودمانی بگوییم: دلم برای «واشه دورنی» تنگ شده است.

                        - «مَشهَدی خدا قووت بده»

     -  «پرشوی حسن جان، کا ده آی؟»

                  -  «پلنگا ده» 

حتی برای خستگیهایش بی‌تاب شده‌ام. یکی مرا به پیاله‌ای «تلیت» دعوت کند. تشنه‌ام. هوس چایی واشه‌جار کرده‌ام. داس و «درای» کودکی‌ام کجاست؟ کفش کودکی‌ام را پیدا کنید. بخدا دیگر خسته نیستم و قول می‌دهم صبح علی الطلوع حتی زودتر از پسران مشهدی فلانی بلندشوم و پالان خر را بگذارم  و «امانَه» یا کوله‌بار را بردارم و بروم. قول میدهم دیگر «کسیه‌ماست» را فراموش نکنم و بروم از چشمه برایتان آب بیاورم چایی بگذارم. بخدا قول میدهم «شو آخر» را خودم درو کنم. باور کنید هوس یکبار بستن «تنگ» و کشیدن «سرتنگ» به سرم زده است. این بار فقط میخواهم به بار کج خودم سنگ بزنم، دیگر قول میدهم بار راست و درست حسن (بچه همسایه‌مان) را خراب نکنم. آن دفعه شیطان گولم زد، باور کنید آن روز خودم هم کمی ناراحت شدم که بار حسن خراب شد و من کمکش نکردم و «درزه بار» خودم را برداشتم و رفتم تا زودتر از حسن بخانه برسم. چگونه بگویم چند سالست درگز ندیده ام، دلم برای موسیقی درگز کوسسن مشهدی تنگ شده است. مرا یکبار هم شده به «هنگام» تان ببرید. من اینجا دلم پوسید. سالهاست «چکوش سندان» ندیده‌ام، دیگر به یاد ندارم چرا باید «درا سونه سگ» را قبل از تیز کردن  آب بزنم، باور کنید نمیدام «کونه لا» را اول به بار می‌بندند یا «کونه لا آگرد» را. من  الان چندین سال است «های های، آهه» نگفته ام، چند سال است «رده» نداده‌ام. آخر نمیدانید چه کیفی دارد وقتی غروب اخرین «درز» را به بار «درزه‌بار» میبندی و راهی خانه میشوی و در راه به همه «خدا قوت با» بگویی: «خدا قووت بده مشهدی»، «پرشوی».


مرا با «درزه بارتان» دوباره آشتی بدهید.

«هنگام» درزه بار

دوستان، عزیزان، «درزه بارچیان» قدیم و بزرگان جدید!

بیایید کمی از درزه بار بگویـیم، هر چه میدانیم، خواهشمند است وقتی میخوانید مطلب را حتما نظرتان را بنویسید درباره مسایل زیر، حتما از مسایل زیر یک موردی  نظر شما را جلب خواهد کرد، خودمانی باشید نترسید، تن به کلمه بسپارید: «شمه ناجه یان و اشتن خاطره یان باجَه»:

    1-    چه کسی از شما اصلا درزه بار نکرده است (البته باید به او گفت خیلی «خسه بخت» است)؟

     2-    انواع درزه بار از نظر تعداد درز چند نوع  است؟

         3-    «درزه‌‌بارچی» چه وسایلی معمولا به همراه دارد؟

      4-    درزه بار کردن چه خطراتی دارد و شما تا حالا کدام خطرش را تجربه کرده‌اید.

     5-    دورترین مسیری  که از انجا درزه بار کرده‌اید، کجاست؟

     6-    آخرین باری که خر دیگران را قرض گرفته‌اید و درزه بار کرده‌اید چند سال قبل بود؟

    7-    چه خاطره ای از درزه بار کردن خودتان و دیگران دارید؟

 

شعر درزه بارچی (ج. سبزعلیپور)


دانلود قطعه

 درزه بــــارم وارده دِدِه،  بــَـره آکه مرا          نانه و شته‌سَر  پگی با، بـــــاره آکه مرا

چنده بشـــوم اَورازه بام، کَنه خَر راه نشو          مَرده لاون کره خانَی طیله یان  کُو دَشو

چَنده پِــــرانجم لافنده، پاره بیــََـه دَسم          بلف دده از بی بشوم، خرده نان آرسم

ام ای گـــره آمِــندَه را، خیلی ارهِ م دَرَند          کَفاینه ملله امه زا،  چـــمن بارش برند.

راسسی دده ام ای گره، بارم اشتن آوسس          اَ باره سرتنگه فقط ای کَمیم شل دوس

اَجانه بات مغـــریبه را،  مرا گالش خــره         ام گالشم شندره دِه،  چمن پایان بره

ام ای گره بشوم بارم، اگاه شیش بــار مانه       صبا ایله خر اگیرم، واشه کار تمانه

آخ ته نزانی شیه را، چــــزنم خر پـِـخت        خالیانه زغـــه بره، حَسنه خر بخت

حسن باره بن جیشه و، چه دومش دس دکرد      چهار نفری اَ بارمان، زور نه راس آکرد














لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، ویدنوها و موسیقی‌ها، آیین های سنتی مذهبی، فرهنگ و ادب، اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، 
برچسب ها : واشه درونی، درزه بار، روستای درو،
          
چهارشنبه 4 تیر 1393

                    شعر تاتی: منظومه پلنگاه از جهاندوست سبزعلیپور

این شعر بخشی از منظومه بلندی است به نام پلنگاه  که شکل کاملش در آینده - اگر خدا بخواهد - به صورت چاپی منتشر خواهد شد. بیت اول آن چنین است:

چَمَه قَدمیه امانَـه پلنگاه            
                                          
قَدیمَه روزان نشانه پلنگاه


به گزارش واحد ادبی دروج آن : وبلاگ «ویران» شعری به زبان تاتی همراه با فایل صوتی، معنای شعر به زبان فارسی و آوانویسی به خط لاتین منتشر کرد. علاقه مندان برای خواندن شعر، یا شنیدن و دریافت فایل صوتی آن، به این لینک >>>>  می‌توانند مراجعه کنند.




لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، گویش دروی ، تاتی ، زبان تاتی، فرهنگ و ادب، اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، 
برچسب ها : وبلاگ ویران، شعر تاتی، زبان تاتی، روستای درو، دکتر سبزعلیپور،
          
یکشنبه 18 خرداد 1393

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی