تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - مطالب ابر جهاندوست سبزعلیپور
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

منظومه پلنگا (3)

دریافت فایل صوتی پلنگا (3)

پلنــگاه تــه یـوزه‌چینی ویـــرر آ               بره دله، یوز پچــینی، ویرر آ

روئه آچینی کریــمان جمـــعه‌یان              پچینی مان مَنـده گلَه ملَه یان

کَنه رَز و یــوزه‌رَچـــه، خـالـیـان               وزمَه بنـــان و زَنیـا، پِــشیان

چالَه چــالان و لــوجه و آسیـــابر             گَنجه‌یو ویــه روبار و ملَه سر

آدم دبین ام رزان کو، پشت به پشت            پلنگاه! هنده آدمان کی بکشت

الان بشم، بین اَوَره کَس برآ

خالیانه ته پتاری، سَس برآ

 

برای ترجمه فارسی شعر و آوانویسی آن به لاتین، کیلک کنید.

 

دریافت فایل صوتی پلنگا (2)>>>>

دریافت فایل صوتی پلنگا (1) >>>

 





لینک های مرتبط : وَیران: وبلاگ دکتر سبزعلیپور،


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، شعر و متن تاتی، ویدنوها و موسیقی‌ها، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : شعر تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، روستای درو، منظومه پلنگا،
          
جمعه 20 آذر 1394

شعر تاتی «سیاه میجه» (مژه سیاه)



دانلود قطعه

 

از اشـته سیـاه میجَـه‌یان آرزو دارم       بی اشته از هرگز نخام ام روزگارم

ام سِره دیمان چه‌ وینم گُول‌گله دَسسه     گلیاسه لوان چه بکرم، تازه بهارم!

وختی ته راه شی راسَران کُو صَف دَوندند  ام صَفه کُو من نی دیَس، از ناجَه دارم

بی‌ اشته ام دل چه بکره تاسَین و تلـله    باور نکری بو دیَس ام شیرَنه جــانم!

دَسم که عومری آنرسـس تـه باجم از:    «اشته غمه پر وختیه دلــه  کو دارم»

وختی ته آی چشمه شیار از روشن آبوم      بیزن بورن لیل ایم ده از، صافه روبارم!

تااشته میجان ‌کو‌ واجم غـش کَره ام دل   زانی ته! مَنه‌‌ر چه کرده آخ، نازه یارم!

شُوم تَنگه تَنگه از ترا خَلکه دَپـــرسم        از اشته سیاه میجَه‌یان یار کا دَه بارم

 

منبع: وبلاگ «<<<< وَیران >>>>»

علاقه مندان برای دریافت معنای شعر به زبان فارسی و آوانویسی به خط لاتین می توانند به این لینک >>>> مراجعه نمایند.





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : زبان تاتی، شعر تاتی، جهاندوست سبزعلیپور، روستای درو،
          
جمعه 17 مرداد 1393

دکتر جهاندوست  سبز علی پور  در سال 1352 در روستای درو از  توابع بخش  شاهرود خلخال به دنیا آمد . تحصیلات  ابتدایی  را در زادگاهش  و دوره ی راهنمایی  و متوسطه را در مرکز بخش گذراند .در سال 1371 وارد دانشگاه تبریز شد و دوره ی کارشناسی  زبان  و ادبیات  فارسی  را گذراند  و در  سال 1383 مدرک کارشناسی  ارشد را از همین  دانشگاه گرفت . وی  در سال 1388 از رساله ی  دکتری  بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویش های تاتی ( خلخال ) ، تالشی  و گیلکی   در دانشگاه  گیلان  دفاع کرد . تحقیق در زبان تاتی ،  بررسی تطبیقی  زبان های   تاتی ، تالشی  و گیلکی  ، جمع آوری  واژه های  مشترک تاتی  و ترکی  آذری  از موضوعات  مورد علاقه ی وی  است  و در همین  زمینه  مقالاتی  در نشریات معتبر  به چاپ  رسانده است .

کتاب ( فرهنگ تاتی ) تألیف دکتر جهاندست سبزعلیپور در انتشارات فرهنگ ایلیا رشت منتشر شد .این کتاب که یک فرهنگ موضوعی است ، به زبان تاتی (از زبانهای ایرانی شاخه شمال غربی ) اختصاص دارد و در بر دارنده قریب به ده هزار مدخل است که بر مبنای تاتی شاهرود خلخال (گونه دروی) تنظیم شده است . این کتاب حاوی لغات ، تکیه کلام ها ، نام جاها، اماکن ، رنگ واژه ها ، تکواژه ها و وندهای دستوری ، واحدواژه ها ،قسم ها ، سوگندها ، نفرین ها ، نام آواها ، دعاها ، ناز واژه ها یا نوازش ها ، شاخص ها ، خطاب ها ، آیین ها و بازی ها و ... می باشد .

 در انتها بر خود واجب می دانم ازجانب خود و اهالی روستای درو و تمامی تات زبانان و فرهنگ دوستان از این عیدی بزرگ در آستانه سال نو از استاد  گرانقدر (دکتر سبزعلیپور) تقدیر و تشکر نمایم .





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : معرفی شخصیت‌ها، 
برچسب ها : جهاندوست سبزعلیپور، فرهنگ تاتی،
          
یکشنبه 15 مرداد 1391

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی