تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - مطالب ابر شاعر و مداح اهل بیت
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

به مناسبت 24 بهمن یازدهمین سالگرد مرحوم غلامرضا یزدانی

 

غلامرضا بمرآ، او چه آستانه بَرن

Ǫǝlāmrǝzā bǝmerā, avǝ Ça āstāna barǝn

چرا که عمری چمان غلام درباره، درو [1]

Çerā kǝ omri ¢ǝmān Ǫolāmǝ darbārǝ, dǝrav





توضیحات
1- این بیت که بر سنگ قبر ایشان حک شده بیتی از شعر معروف «وطنم درو» ایشان است که البته کلمه «برن» اشتباها به صورت «بره»  حک شده است. سه بیت از این شعر تاتی به همراه ترجمه به صورت زیر می‌باشد:

آقا سید حمزه امامزاده چمه افتخاره              هر گرفتــــاری داری دفـع گـرفتـار درو

جمعه یان بشن زیارت دوای درد بخاه            صدق دلدار شفــــای همه بیمار درو

غـــلامرضـــا بمــرا اَو چه آستــانه بَرن            چرا که عمری چمان غـــلام دربار درو


ترجمه:
امامزاده «آقا سید حمزه» افتخار ماست            هر گرفتاری که داری، او رفع گرفتاری است ای درو
جمعه‌ها به زیارت برو و دوای درد را بخواه           صدق دلدار شفای همه بیماری‌هاست ای درو
«غلامرضا» بمیرد او را به آستانه او [=سید حمزه] می‌برند       زیرا که عمری غلام دربار آنهاست ای درو





لینک های مرتبط : شعر "وطنم درو" از زنده یاد غلامرضا یزدانی، ویدئویی از ماه محرم 1380 به یاد مرحوم غلامرضا یزدانی درو،


نوع مطلب : یادمان ها، 
برچسب ها : غلامرضا یزدانی درو، شاعر و مداح اهل بیت، روستای روستای زیبای درو،
          
یکشنبه 20 بهمن 1392

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.


درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی